Ce inseamna Chaque enfant qu'on enseigne est un homme qu'on gagne

(fr. „Fiecare copil pe care-l instruim este un om pe care-l câştigăm") vibrantă pledoarie pentru învăţătură, pentru educaţie, o găsim în culegerea Les quatre vents...

Ce inseamna - Maxima debetur puero reverentia

(lat. "Cel mai mare respect il datoram copilului") - Versul acesta, al 47-lea, desprins dintr-o satira a lui Iuvenal (a XIV-a), face parte din pasajul in care se spune ca nimic din...

Ce inseamna - Natura non facit saltus

(lat. "Natura nu face salturi") - Aforism stiintific, enuntat ca o lege de catre filosoful german Leibniz, in lucrarea Noi eseuri asupra intelectului " uman (IV, 16), in anul 1704....

Ce inseamna - Medeea

e o figura mitologica, dar si o figura... de stil, la care literatii recurg atunci cand vor sa desemneze o femeie in stare de a savarsi cele mai abominabile crime. Legenda o descrie...

Ce inseamna - Noli me tangere

(lat. "Nu ma atinge!") - Evanghelia lui Ioan (XX, 17). Aceste cuvinte, pe care Iisus le-a adresat Mariei Magdalena, au intrat pe calea literaturii in limbajul comun. Expresia are doua...

Ce inseamna Das ist fur die Katze

(germ. „Asta-i pentru pisică!"). Burckard Waldis, fabulist german din prima jumătate a secolului al XVI-lea, l-a tradus pe Esop şi a scris şi numeroase fabule originale. Una...

Ce inseamna - Last but not least

(eng. "Ultima dar nu cea din urma-ca importanta") - expresie folosita numai in original, deoarece nu se poate traduce in nici o alta limba jocul de cuvinte (last-least), pe care l-a...

Ce inseamna - L'Etat c'est moi!

(fr. "Statul sunt eu!") - Cuvinte celebre care rezuma principiul monarhiei absolute, in cadrul careia suveranul socoate statul o proprietate personala. Ele apartin regelui Ludovic al...

Ce inseamna Das eigentliche Studium der Menschheit ist der Mensch

(germ. „Adevăratul studiu al omenirii este omul") - o cugetare a lui Goethe din romanul său Die Wahlverwandschaften (Afinităţile elective) - partea a II-a, cap. 7 - apărut în...

Ce inseamna Ein unnutz Leben ist ein fruher Tod

(germ. „O viaţă inutilă e o moarte timpurie") - versul 115 din piesa Ifigenia în Taurida de Goethe (act. I, scena 2). E replica pe care Ifigenia o dă lui Arcaş, refuzând...

Ce inseamna Favete. linguis

(lat „Păziţi-vă limba") Cu aceste cuvinte se adresau preoţii romani asistenţei, înainte de a închina zeilor jertfe. Horaţiu le-a împrumutat pentru a-şi începe Oda I...

Ce inseamna Il feut bonne memoire apres qu'on a menti

(fr. “îţi trebuie memorie bună după ce ai minţit") Corneille, părinte al tragediei franceze, a lăsat şi o comedie Le menteur (Mincinosul, act IV, scena 5), în care găsim...

Ce inseamna - Le roi regne et ne gouverne pas

(fr. "Regele domneste, dar nu guverneaza") - Istoricul francez Adolphe Thiers si-a inceput cariera politica prin a combate absolutismul regal. in ziarul sau Le National, la 1 iulie...

Ce inseamna - Me, me, adsum qui feci!

(lat. "Eu, eu am facut-o!") - hemistih al lui Vergiliu din Eneida (cartea IX, versul 427). E strigatul pe care-l scoate tanarul troian Nisus, incercand astfel sa indeparteze loviturile...

Ce inseamna Frailty, thy name is woman

(engl. „Slăbiciune, numele tău e femeie!") din monologul lui Hamlet (act. I, scena 2). Nefericitul prinţ al Danemarcei, revoltat că mama lui, regina, s-a remăritat după numai...

Ce inseamna Cedo maiori sau maiori cedo

(lat. „Cedez în faţa unui mai mare") în sensul de „mă plec", „dau înapoi". Aceste două cuvinte ar putea fi deviza slugarnicilor, dar în acelaşi timp şi acul cu care...

Ce inseamna Et voila justement comme on ecrit l'histoire

(fr. „Iată cum se scrie istoria!") - Voltaire, într-o piesă în versuri (Charlot, act. I, scena 7), pune cuvintele de mai sus în gura unui intendent. Acesta povesteşte castelanei...

Ce inseamna - Mieux vaudrait un sage ennemi

(fr. "Mai bine un dusman destept") - morala lui La Fontaine din fabula Ursul si amatorul de gradini (cartea VIII, fab. 10). Ursul s-a imprietenit cu un gradinar. intr-o zi, pe cand...

Ce inseamna - Invidia gloriae comes

(lat "Invidia e tovarasa -* gloriei") - Istoricul latin Comelius Nepos, in lucrarea De viris illustribus (Barbati ilustri), descrie viata unor mari conducatori de osti din antichitate....

Ce inseamna - Les affaires sont les affaires

(fr. .Afacerile sunt afaceri") - Replica din piesa Les faux bons-hommes (Viclenii, act III, scena 20) de Teheodore Barriere si Emest Capendu. Acesti doi autori fiind mai putin cunoscuti...

Ce inseamna Begniigt euch doch ein Mensch zu sein!

(germ. „Mulţumeşte-te să fii om!") Replică din Nathan înţeleptul de Lessing (act. IU, scena 9), adresată de către templier lui Nathan. Această piesă, considerată...

Ce inseamna Delenda Carthago

(lat. „Cartagina trebuie distrusă"). Cato cel Bătrân, supranumit Censorul, amintindu-şi cât a suferit Roma de pe urma războaielor cu Cartagina pe vremea lui Hannibal, se alarmase...

Ce inseamna Der Mensch ist frei geschaffen

(germ. „Omul e născut să fie liber") Der Vorhang falit, das Stuck ist aus (germ. „Cortina cade, piesa s-a sfârşit") - primul vers al poeziei lui Heine: Sie erlischt („Ea s-a...

Ce inseamna Grauntele de nisip al lui Pascal

Cromwell, omul care a domnit în Anglia ca un suveran pe la mijlocul secolului al XVII-lea; omul care a condus revoluţia ce l-a trimis la eşafod pe regele Carol I; omul care a băgat...