Foarte des ne intalnim cu aceasta expresie. O gasim in nenumarate scrieri cand cu intelesul de surpriza placuta care aduce belsug, cand cu intelesul de hrana bogata, cand cu intelesul de sursa inepuizabila de castig, cand cu intelesul de pricopseala etc. Explicatia, la toate aceste semnificatii, rezida in aceeasi sursa biblica (Exodul, cap.
XVL 4 s.a.) dupa care Dumnezeu, spre a-i hrani pe israelitii plecati din Egipt si aflati in pustiu, le-a facut marea surpriza (primul sens) sa le pice din cer o hrana gustoasa (al doilea sens), zi de zi, dimineata si seara (al treilea sens de izvor nesecat) si gata preparata (prin urmare, iata si intelesul de pricopseala, de belsug obtinut fara efort).

Cum aceasta hrana era cu totul noua, necunoscuta, avand orice gust dupa dorinta fiecaruia si nes emanand cu nici una dintre bucatele de pana atunci, a fost numita mana, care e o imbinare de doua cuvinte ebraice (man, hu), insemnand: Ce-i asta? Pictori multi si mari (Rafael, Tintoretto, Veronese, Millet, Poussin etc.) s-au framantat sa-si imagineze "ce-i asta" atunci cand au abordat acest subiect in operele lor.

Lingvistii - de asemenea. Pentru oratori, literati, gazetari, povestitori etc., sursa biblica a fost o adevarata... mana cereasca! "Astept cuvintele dv. dulci ca mana" (Gogol, Suflete moarte). Vanatorul, Vladimir... traind fara nici un ban, fara ocupatie permanenta, se hranea parca numai cu mana cereasca" (Turgheniev, nuvela Lgov).

---

Tag-uri: expresie, scrieri, dorinta

---

Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 11 July '12

---

Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :

---