(lat.) - Caudine vine de la numele unui vechi orăşel din Italia: Caudium, în apropierea căruia era un defileu muntos, pe care romanii îl botezaseră Caudinae Furcae (Furcile caudine), sau Caudinae Fauces (Strâmtoarea caudină), azi: valea Arpaia.

Dar numele acestor chei muntoase ar fi rămas desigur necunoscut, dacă Pontius Herennius, generalul unui popor foarte mândru - samniţii - n-ar fi aplicat romanilor, cu care se războiau de mult, tratamentul cel mai ruşinos din toată istoria lor militară.

Faptele s-au petrecut în anul 321 (î.Chr.) şi sunt povestite de Titus Livius în cartea IX De la fundarea Romei (vol. II, Ed. Ştiinţifică, 1959, p. 229-239).
Samniţii, vlăguiţi de atâtea bătălii, au restitui t romanilor toată prada luată de la ei timp de 20 de ani, le-au trimis şi toţi prizonierii înapoi şi le-au cerut pace.

Romanii au acceptat ploconul, dar le-au refuzat pacea. Mânios faţă de această lipsă de mărinimie, Pontius Herennius a atras, printr-un şiretlic, ostile romane în defileul numit „ Furcile caudine" şi nu le-a îngăduit să iasă din această capcană decât după ce au trecut sub un jug, în strigătele de ocară ale trupelor samnite.

Expresia „a trece prin furcile caudine" a intrat în toate limbile spre a desemna acceptarea, de nevoie, a unor condiţii grele, înjositoare. în poezia Un cântec barbar, Coşbuc scrie:

„în togă, plângând de ruşine, / I-om trece prin furci caudine."

---

Tag-uri: latina, razboi, romani

---

Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 13 April '12

---

Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :

---