(lat „Am înălţat un monument mai durabil decât bronzul") - este primul vers din a 30-a odă, cu care-şi încheie Horaţiu a treia carte a odelor sale. Celebrul poet latin, cizelând fiecare vers, şlefuind fiecare cuvânt, şi-a îngăduit, la sfârşitul culegerii primelor trei cărţi, să-şi compare opera cu un monument ce va rezista vremilor.

Aceste cuvinte nu trebuie interpretate ca o lăudăroşenie, ca o lipsă de modestie, ci ca o recunoaştere conştientă a unei strădanii merituoase, a unei munci asidue săvârşite cu succes. în acest sens se şi întrebuinţează versul lui Horaţiu, spre a desemna îndeplinirea unei lucrări ce va dăinui peste vremuri.

Cu aceeaşi semnificaţie, Puşkin a scris poezia cu titlul Exegi monumentum, ce se referă la opera lăsată:

„Cioplit-am nu cu mâna, un monument spre care
Vor fi cărări bătute întruna de popor..."

Expresia se citează în trei feluri: numai prima jumătate (Exegi monumentum), sau numai a doua jumătate (aere perennius), sau versul în întregime - toate variantele având acelaşi înţeles.

---

Tag-uri: latina, vers, poet

---

Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 12 April '12

---

Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :

---