Ce inseamna Et le combat cessa faute de combattants

(fr. „Şi lupta încetă din lipsă de combatanţi") - Corneille, Cidul (act. IV, scena 3). Viteazul spaniol Rodriguez (Cidul), povestind regelui cum în bătălia sa cu maurii i-a...

Ce inseamna Date obolum Belisario

(lat. „Daţi un obol lui Belisarius!") - Belisarius (sau Belisarie) a fost în Bizanţ (sec. VI) un vestit comandant de oşti, care s-a luptat cu perşii, cu vandalii, cu ostrogoţii...

Ce inseamna Il feut bonne memoire apres qu'on a menti

(fr. “îţi trebuie memorie bună după ce ai minţit") Corneille, părinte al tragediei franceze, a lăsat şi o comedie Le menteur (Mincinosul, act IV, scena 5), în care găsim...

Ce inseamna - Masina infernala

Pentru intaia oara in istorie aceasta denumire a fost aplicata la Paris unui... butoi, in ziua de 24 decembrie 1800, cand regalistii au pus la cale un atentat impotriva primului consul...

Ce inseamna - Nulla regula sine exceptione

(lat. "Nici o regula fara exceptie") - Expresia vine din dreptul roman, unde exceptia era un mijloc de aparare. Reclamantul formuleaza o pretentie. Aceasta este regula. Paratul...

Ce inseamna Das Ewig-Weibliche

(germ. „Eternul feminin") -cuvinte cu care Goethe încheie partea a doua din Faust, spunând că acest etern feminin „ne-nalţă în tării" (zieht uns hinan). Evident, e un...

Ce inseamna Carte cu sapte peceti

Expresia vine din Biblie, şi anume din Apocalips, unde, în viziunea lui, Ioan Teologul pomeneşte de o carte cu şapte peceţi. Se spune că nimeni nu era vrednic să desfacă...

Ce inseamna Den Wald vor lauter Baumen nicht sehen

(germ. „Din cauza copacilor nu vezi pădurea") – Expresia e cunoscută şi precisă. Mai puţin precis şi cunoscut este faptul dacă ea a fost premergătoare vestitului vers din...

Ce inseamna - L'ordre regne a Varsovie

(fr. "Ordinea domneste la Varsovia") - Asa declara la 16 septembrie 1831, la tribuna Camerei franceze, generalul Sebastiani, pe atunci ministru de Externe al Frantei, cand a fost interpelat...

Ce inseamna - Nuda veritas

(lat. ,Adevarul gol")!- Horatiu, Ode, cartea I, oda 24, versul 7 - Este oda .'scrisa cu prilejul mortii criticului Quintilius Varus si inchinata Lui Vergiliu care era neconsolat de...

Ce inseamna - Necessitas non habet legem

(lat. "Nevoia nu are lege", adica: "nu asculta de nici o lege"). E o maxima ce ne-a ramas din dreptul roman. La Roma, circulau mai multe variante. Una, consemnata de Cicero, in De qfficiis...

Ce inseamna - Non numero, sed pondere

(lat. "Nu dupa numar, ci dupa greutate") Cicero, De officiis (II, 22): "Daca sunt mai multi cei carora li s-a dat (e vorba de averi) in mod necinstit decat cei carora li s-a rapit pe...

Ce inseamna Bis dat qui cito dat

(lat. „Cine dă la timp, dă de două ori"). Sunt autori care supravieţuiesc îndeosebi printr-o singură frază, printr-o singură cugetare, printr-o singură vorbă de spirit...

Ce inseamna Dem Menschen ist ein Mensch noch immer lieber, als ein Engel

(germ. „Omului îi este totdeauna mai drag un om decât un înger") Lessing, în poemul dramatic Nathan înţeleptul (act. I, scena 1) - Aceste cuvinte sunt rostite de eroul principal...

Ce inseamna Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermee

(fr. “O uşă trebuie să fie sau deschisă sau închisă") Replică din piesa Le grondeur (Certăreţul, act I, scena 6), de scritorii francezi Bruyes şi Palaprat din secolul...

Ce inseamna Hoc opus, hic labor est

(lat. , "Aici e greul, aceasta e truda cea mare") Vergiliu, Eneida (cânt. VI, vers 129) Cu aceste cuvinte îşi sintetizează Sibila pledoaria pe care i-o face lui Enea, spre a-l...

Ce inseamna Das Gluck ist eine leichte Dirne

(germ.„Norocul e o fată uşuratică") vers celebru al lui Heinrich Heine. E începutul epigrafului la cartea a doua din ciclul de poezii Romancero. Iată prima strofa, în traducerea...

Ce inseamna - Nimium ne crede colori

(lat. "Nu te increde prea mult in culori") - Emistih al lui Vergiliu (Egloga a II-a, vers. 17). Poetul spune prin gura pastorului Corydon: "De ce oare n-am iubit-o pe Menalea, desi...

Ce inseamna - Iucundi acti labores

(lat. "Lucrarile terminate sunt placute") - maxima care poarta semnatura lui Cicero in De finibus... (II, 32, lo5). Se adreseaza ca un indemn celor ce obisnuiesc sa execute treburile...

Ce inseamna - O, temps, suspends ton vol!

(fr. "O, timpule, opreste-ti zborul!") - Lamartine, poezia Lacul, strofa 6. Poetul sta pe malul unui lac, isi aduce aminte de intalnirile cu iubita lui si mediteaza asupra trecerii...

Ce inseamna Angulus ridet

(lat., Acest colţ de pământ îmi surâde") - a spus Horaţiu într-una din Ode (II, 6, 13). Horaţiu s-a referit la peisajul sudic din Tarent, care l-a încântat cu frumuseţile...

Ce inseamna - Magarita lui Balaam

(corect.: Bileam) - E o expresie izvorata dintr-o naiva si miraculoasa poveste biblica, unde e vorba de patrupedul prorocului cu numele de Balaam - animal care, la un moment dat, a...

Ce inseamna Cele sapte pacate

Păcate, în faţa bisericii, sunt multe. De aceea în unele limbi se precizează: cele 7 păcate mortale sau capitale, adică acelea care, din vechi timpuri, au fost decretate de teologi...

Ce inseamna Exceptis excipiendis

(lat. „Exceptând ceea ce trebuie exceptat") - veche maximă de drept. Azi se întrebuinţează de obicei cu intenţii glumeţe sau răutăcioase, pentru a face aluzie la lucruri...