Statistics:
Visits: 2,896 Votes: 0 Fame Riser |
Fame Rank
N/A
Fame Riser
|
|||||||||||
Ce inseamna Gastele Capitoliului
Q: | Intreaba despre Ce inseamna Gastele Capitoliului |
Nici leul lui Androcle şi nici elefanţii lui Cezar (vezi loc. citate) n-au întrecut celebritatea acestor gâşte care, salvând Capitoliul, au cucerit pentru neamul zoologic „medalia de aur" în Olimpiada expresiilor istorice.
Capitoliul e una din cele şapte coline ale Romei, situată chiar în centrul ei. Pe creasta acestei coline se aflau în vechime templul închinat lui Iupiter şi cetatea unde se retrăsese aristocraţia Romei, când galii deveniseră stăpâni acolo. într-o noapte din anul 390 (î.Chr.), după un lung asediu, galii au căutat să profite de beznă şi de faptul că asediaţii dormeau, pentru a escalada fortăreaţa. Erau aproape de metereze, gata-gata să treacă zidurile, când nişte gâşte aflate acolo, speriate, începură să gâgâie. Cu strigătele lor treziră pe Manlius şi pe vitejii dinăuntrul cetăţii, făcând astfel să eşueze asaltul galilor şi salvând totodată Capitoliul. De atunci, în nenumărate ocazii, se fac aluzii la aceste gâşte providenţiale, şi la gâgâitul lor.
Fabulistul rus Krâlov, referindu-se la acei care, nemerituoşi, îşi fac o fală din faptele strămoşilor, îi ironizează într-o fabulă intitulată Gâştele, din care extragem, în traducerea lui Tudor Arghezi:
„— Nu ştii, lăsând de-o parte mândria şi orgoliul, Că am scăpat o dată, la Roma, Capitoliul.
— Strămoaşele! Se ştie, dar vorba e de voi Nu-mi spuneţi ce foloase, aduceţi astăzi noi. Ce-aţi mai făcut? Ce faceţi? Ce daţi? Voiesc să zic.
— Am dobândit tot dreptul să nu mai dăm nimic.
— Atunci lăsaţi strămoşii să-şi doarmă somnul lor. Voi sunteţi bune numai la tavă şi cuptor."
La noi Anghel şi Iosif, într-o spirituală poezie Indignare reciprocă, persiflează pe un poet care cere unei gâşte să-l salveze şi să-i dea o pană (tradiţionala pană de gâscă a poeţilor), pentru a scrie încă un sonet:
— „Măcar o pană dă-mi, te rog, confrate! Salvează-mă! Acesta-ţi este rolul!
— Las' c-am salvat o dată Capitoliul Noi gâştele, - şi tot am fost mâncate!..."
Capitoliul e una din cele şapte coline ale Romei, situată chiar în centrul ei. Pe creasta acestei coline se aflau în vechime templul închinat lui Iupiter şi cetatea unde se retrăsese aristocraţia Romei, când galii deveniseră stăpâni acolo. într-o noapte din anul 390 (î.Chr.), după un lung asediu, galii au căutat să profite de beznă şi de faptul că asediaţii dormeau, pentru a escalada fortăreaţa. Erau aproape de metereze, gata-gata să treacă zidurile, când nişte gâşte aflate acolo, speriate, începură să gâgâie. Cu strigătele lor treziră pe Manlius şi pe vitejii dinăuntrul cetăţii, făcând astfel să eşueze asaltul galilor şi salvând totodată Capitoliul. De atunci, în nenumărate ocazii, se fac aluzii la aceste gâşte providenţiale, şi la gâgâitul lor.
Fabulistul rus Krâlov, referindu-se la acei care, nemerituoşi, îşi fac o fală din faptele strămoşilor, îi ironizează într-o fabulă intitulată Gâştele, din care extragem, în traducerea lui Tudor Arghezi:
„— Nu ştii, lăsând de-o parte mândria şi orgoliul, Că am scăpat o dată, la Roma, Capitoliul.
— Strămoaşele! Se ştie, dar vorba e de voi Nu-mi spuneţi ce foloase, aduceţi astăzi noi. Ce-aţi mai făcut? Ce faceţi? Ce daţi? Voiesc să zic.
— Am dobândit tot dreptul să nu mai dăm nimic.
— Atunci lăsaţi strămoşii să-şi doarmă somnul lor. Voi sunteţi bune numai la tavă şi cuptor."
La noi Anghel şi Iosif, într-o spirituală poezie Indignare reciprocă, persiflează pe un poet care cere unei gâşte să-l salveze şi să-i dea o pană (tradiţionala pană de gâscă a poeţilor), pentru a scrie încă un sonet:
— „Măcar o pană dă-mi, te rog, confrate! Salvează-mă! Acesta-ţi este rolul!
— Las' c-am salvat o dată Capitoliul Noi gâştele, - şi tot am fost mâncate!..."
- Ce inseamna Arcul lui Ulise (10252 visits)
- Ce inseamna Calcaiul lui Achile (7626 visits)
- Ce inseamna Furcile caudine (7479 visits)
- Ce inseamna Firul Ariadnei (7056 visits)
- Ce inseamna Chinurile lui Tantal (6887 visits)
- Ce inseamna - Munca de Sisif (6376 visits)
- Ce inseamna - Mana cereasca (6025 visits)
- Ce inseamna Fugit irreparabile tempus (5325 visits)
- Ce inseamna - Marul lui Newton (5240 visits)
- Ce inseamna Colos cu picioare de lut (5058 visits)
- Ce inseamna Ca musca la arat (4956 visits)
- Ce inseamna - Lupul moralist (4433 visits)
- Ce inseamna Cutia Pandorei (4348 visits)
- Ce inseamna Fortes fortuna adiuvat (4083 visits)
- Ce inseamna Desertaciunea desertaciunilor, toate sunt desertaciune. (3802 visits)
- Ce inseamna Ab ovo usque ad mala
- Ce inseamna Ab uno disce omnes
- Ce inseamna Ab urbe Condita sau Urbis conditae
- Ce inseamna Ad aperturam libri sau Aperto libro
- Ce inseamna Ad augusta per augusta
- Ce inseamna A descoperi America
- Ce inseamna Homo sum et humani nihil a me alienum puto
- Ce inseamna Ils n'ont rien appris ni rien oublie
- Ce inseamna Il n'y a plus de Pyrenees!
- Ce inseamna Il n'y a que le premier pas qui coute
- Ce inseamna Il tempo e un galantuomo
- Ce inseamna Il vaut mieux perdre un bon mot qu'un ami
- Ce inseamna Impavidum ferient ruinae
- 'Impossible' n'est pas un mot francais
- Ce inseamna Impossibilium nulla obligatio est
- Ce inseamna In cauda venenum
Categorie: Ce Inseamna - ( Ce Inseamna - Archiva)
Data Adaugarii: 13 April '12
Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :