Ce inseamna - Ou sont les neiges d'antan?

(fr. "Unde sunt zapezile de altadata?") - Vers vestit al lui Francois Villon din Ballade des dames du temps jadis (Balada doamnelor de altadata). Dupa fiecare strofa, versul de mai...

Ce inseamna Ce-i in gusa si-n capusa

se zice despre o persoană sinceră, care nu vorbeşte cu ocolişuri şi-ţi spune in faţă tot ce are de spus. La prima vedere, această expresie românească...

Ce inseamna E pur si muove

(it se mai poate scrie şi Eppur si muove: „Şi totuşi se mişcă") - Sunt faimoasele cuvinte rostite de Galilei care, după Copernic, proclamase că pământul...

Ce inseamna - Noaptea Valpurgiei

Valpurgia a fost o calugarita engleza care, pe la mijlocul secolului al VII-lea, a venit in Germania sa propovaduiasca crestinismul. Proclamata sfanta dupa moarte (25 februarie...

Ce inseamna Dixi et salvavi animam meam

(lat „Am spus şi -mi-am izbăvit sufletul!") - e formularea în limba latină a cuvintelor profetului Ezechiel (capitolul III, versetele 19 şi 21) care recomandă...

Ce inseamna - Marul lui Tell

Wilhelm Tell a fost legendarul erou national al Elvetiei in razboiul de independenta impotriva imparatului Albert al Austriei (1308). Refuzand - spune legenda -sa-l salute pe guvernatorul...

Ce inseamna - Non scholae, sed vitae discimus

(lat. "Nu pentru scoala, ci pentru viata invatam") - Aceasta inteleapta vorba rezuma un intreg pasaj din epistola 106 a lui Seneca cel Tanar. Se foloseste spre a atrage atentia...

Ce inseamna Dacă nu vine muntele la Mahomed, se duce Mahomed la munte

Faptul s-ar fi petrecut în jurul anului 612 după Christos, când Mahomed ahia începuse a propovădui religia islamică. Arabii erau atunci idolatri şi-i cereau minuni....

Ce inseamna Et in Arcadia ego!

(lat. „Şi eu am trăit în Arcadia!") - exprimă regretul fericirii pierdute. Arcadia, regiune din vechea. Grecie în centrul Peloponesului, era locuită de un popor...

Ce inseamna - Per pedes apostoiorum

(lat. "Cu picioarele apostolilo" - adica "pe jos") - Expresia deriva de la cuvantul grecesc "apostolos", care inseamna "trimis de departe". si cum, in vechime, acesti trimisi umblau...

Ce inseamna - Ne sutor ultra crepidam

(lat "Cizmarul, nu mai sus de sandala!", adica: Cizmarul sa nu-si dea parerea decat despre incaltaminte) - Plinius cel Batran, in lucrarea sa enciclopedica Istoria naturala (cartea...

Ce inseamna Dati Cezarului ce-i al Cezarului

Cuvinte citate foarte des şi întâlnite în multe limbi. Sunt din Evanghelie (Matei, XXII, 21). Se foloseşte uneori versiunea latină: Quae sunt Caesaris, Caesari. Evanghelistul...

Ce inseamna - Pe vremea lui Pazvante

Pazvantii erau soldati din trupele lui Pasvan-Oglu (Osman Pasa), care s-a rasculat impotriva Portii si cu cetele de rebeli a pustiit ambele maluri ale Dunarii (1797-l812). Vlahuta...

Ce inseamna Fiat iustitia, pereat mundus

(lat. „Să se facă dreptate, de-ar fi să piară lumea"), adică principiul de dreptate trebuie să fie mai scump chiar decât lumea şi pământul. Mânlius...

Ce inseamna A merge la Canossa

Canossa (cu doi s, fiindcă mai este un orăşel, tot în Italia, căruia îi zice Canosa şi se citeşte Canoza) e o localitate foarte mică din apropierea oraşului...

Ce inseamna - Partir, c'est mourir un peu

(fr. ,A pleca inseamna a muri putin") - Edmond Haraucourt, Le rondel de l'adieu: (Rondelul despartirii). Poetul precizeaza in versul urmator: "C'est mourir a ce qu'on aime": a muri...

Ce inseamna Castigat ridendo mores

(lat „Râzând îndreptăm moravurile"). Această maximă este creaţia poetului francez J. Santeul care a trăit în secolul al XVII-lea, dar a scris în...

Ce inseamna A-si pune cenusa pe sau in cap

în sensul de pocăinţă. Această curioasă expresie vine de la obiceiul evreilor din antichitate care, la o mare durere sau pentru o adâncă remuşcare, îşi...

Ce inseamna - Marul discordiei

Discordia (pe numele grecesc Eris) era zeita invrajbirii. Hesiod spunea ca e fiica noptii si mama crimei, a mizeriei, a foametei, a bataliilor. Iar Vergiliu o considera tovarasa lui...

Ce inseamna - Mutatis mutandis

(lat. "Schimband ceea ce trebuia schimbat") - Aplicata proiectelor de legi care erau reluate in discutie numai dupa ce se operau modificarile propuse, mutatis mutandis a devenit cu...

Ce inseamna Cu o randunica nu se face primavara

Maximă a lui Aristotel, din Etica nicomahică (cartea I, cap. 6). Se referă la problema fericirii: „Precum o rândunică nu face primăvara...", tot aşa o singură...

Ce inseamna Finis Coronat opus

(lat „Sfârşitul încununează opera)" Maximă a lui Ovidiu din Heroides (II, 85), am traduce-o liber prin zicala românească: „Urma alege" sau „Ce-ai...

Ce inseamna - La nuit tous les chats sont gris

(fr. "Noaptea toate pisicile sunt cenusii") - Proverb foarte popular, prin care se intelege ca, in anumite conditii, toate lucrurile par la fel. Tradus in diferite limbi, proverbul...

Castor si Polux

Eroi din mitologia greacă, cunoscuţi şi sub numele de Dioscuri (copiii lui Zeus). Legenda spune că Zeus, îndrăgostit de frumoasa Leda, s-a prefăcut în lebădă...