(fr. “Trebuie să mănânci ca să trăieşti şi nu să trăieşti ca să mănânci")

Vorba aceasta, veşnic actuală, se găseşte în operele atâtor scriitori şi filosofi, antici şi moderni, încât cu greu am fi ştiut cui să-i atribuim paternitatea, dacă în lucrarea sa Cum trebuie tinerii să-i citească pe poeţi, istoricul grec Plutarh n-ar fi consemnat că-i o cugetare a lui Socrate.

După Socrate a fost reprodusă în Retorica pentru Herennius (IV, 28), atribuită lui Cicero, după Cicero a folosit-o Quintilian ş.a.m.d. Dar răspândirea a căpătat-o datorită lui Moliere care în Avarul (act III, scena 1), pune în gura lui Vaiere proverbul celor vechi: “Să mănânci ca să trăieşti, nu să trăieşti ca să mănânci" - proverb care desigur îl entuziasmează într-atât pe Harpagon, încât îl recomandă imediat ca deviză bucătarului său.

Astăzi, ca şi în urmă cu mii de ani, aceleaşi cuvinte adresate acelora care acordă o importanţă exagerată delectării gastronomice.

---

Tag-uri: franceza, scriitori, filosofi

---

Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 13 April '12

---

Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :

---