(lat „Indignarea stârneşte versul")

E un crâmpei de vers aparţinând lui Iuvenal (satira I-a, versul 79). Marele satiric latin, care a biciuit fără cruţare moravurile corupte ale Romei din epoca lui (epoca de decădere a imperiului), spune la un moment dat, după ce înşiră o serie de fapte revoltătoare: ,Si natura negat, facit indignatio versum", adică:
Dacă natura nu m-a înzestrat (subînţeles: cu darul poeziei) e suficientă indignarea (faţă de cele ce se petrec), spre a face să ţâşnească din mine versul.

Cu alte cuvinte, indignarea e muza poetului satiric.
Boileau, care a scris şi el satire, a reluat ideea lui Iuvenal şi a parafrazat-o, tot în prima lui satiră, spunând că, pentr u a face versuri satirice, nu-i nevoie să urci pe Parnas; mânia ajunge şi face cât un Apbllo (prin urmare, cât toate muzele la un loc).

„...Sur ce sujet pour rimer avec grâce,
Il ne faut pas monter au sommet de Pamasse
La colere suffxt et vaut un Apollon."
înaintea lui Boileau, un alt poet satiric francez, Mathurin Regnier (1573-l613) spusese şi el:

"Et souvent la colere inspire de bons vers" (adeseori mânia inspiră versuri bune).
Victor Hugo o numea „sfânta indignare", ca de pildă în următorul pasaj, unde il critica pe Voltaire: “nu cunostea alta emotie adevarata, decat aceea a maniei, dar aceasta manie nu merge pana la indignare, pana la acea sfanta indignare, care-l face pe poet, cum spune Iuvernal: Facit indignatio versum”

---

Tag-uri: vers, poet, satiric

---

Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 13 April '12

---

Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :

---