(lat. „împăratul nu-i mai presus de gramatici")

Aceste cuvinte înţelepte au fost determinate de o greşeală de gramatică, făptuită de împăratul Sigismund al Germaniei (1368-l437).

Când arhiepiscopul Placen-tius şi-a permis să-l corecteze, împăratul i-a răspuns plin de trufie: Ego sunt rex Romanus et supra grammaticam („Eu sunt rege roman şi mai presus de gramatică"). La care Placentius ar fi replicat: Caesar non supra grammaticos.

Moliere a reluat ideea în Femeile savante (act. II, sc. 6), unde personajul Filaminta spune: ,1a grammaire qui sait regenter jusqu'aux rois" - sau, în traducerea românească a Ninei Cassian:

„Gramatica, regină peste-nvăţaţi şi regi, ce ştie să-şi impună eternele ei legi."
Expresia se foloseşte la adresa acelor persoane care, abuzând de poziţia lor, cred că pot nesocoti legi, reguli şi hotărâri consacrate.

---

Tag-uri: latina, gramatica

---

Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 11 April '12

---

Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :

---