Se zice că, după bătălia care l-a făcut pe Iulius Caesar stăpânul absolut al Republicii romane, Brutus care era socotit cel mai temut adversar al dictaturii şi în care republicanii îşi puneau toate speranţele, a început să primească „biletele": „ Dormi Brutus şi Roma e-n cătuşe!" sau „Dormi, Brutus? Nu, nu eşti Brutus!" etc, ca să-l îndemne să intre în acţiune.

Cuvintele acestea au fost popularizate de Shakespeare, în piesa Iuliu Cezar (act II, scena 1): Brutus, thou sleep'st: awake and see thyself(„Tu dormi, Brutus: trezeÅŸte-te ÅŸi priveÅŸte-te!"), cât ÅŸi de Voltaire, în tragedia Moartea lui Cezar (act II, scena 2): „Tu dors, Brutus, et Rome est dans les fers") â₠¬Å¾Tu dormi, Brutus, ÅŸi Roma e în lanÅ£uri").

Sunt o aluzie istorică prin care cineva e incitat la acţiune, e deşteptat să treacă la luptă, apelându-se la patriotismul sau la datoria care-i revine. Numele de Brutus1 poate fi înlocuit după caz, prin numele persoanei respective căreia te adresezi, aşa cum de pildă revoluţionarul francez Camille Desmoulins l-a înlocuit cu Danton, instigându-l pe acesta împotriva lui Robespierre.

într-o poezie ce satirizează pe oamenii laşi şi comozi, care acceptă despotismul, spre a nu-şi tulbura siesta şi odihna, Heine spune: „Dormim ca Brutus, somn adânc, închis; / Dar Brutus s-a trezit şi l-a ucis / pe Cezar, cu pumnalul: căci romanii / îşi prăpădeau şi îşi mâncau tiranii!" (Pentru liniştire, v. l-4).

---

Tag-uri: batalie, poezie

---

Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 12 April '12

---

Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :

---