(lat "Cizmarul, nu mai sus de sandala!", adica: Cizmarul sa nu-si dea parerea decat despre incaltaminte) - Plinius cel Batran, in lucrarea sa enciclopedica Istoria naturala (cartea a 35-a, 10, paragraf 36) povesteste ca pictorul grec Apelles, care a trait si la Roma, expusese intr-o zi un tablou in fata publicului.

Un cizmar din multime gasi ca sandala unui personaj din acea pictura era gresit facuta. Apelles a acceptat critica si a retusat sandala.

Dar cand cizmarul a inceput sa-i judece si restul lucrarii, pictorul l-a oprit, spunandu-i transant: "A/e sutor ultra crepidam".
De atunci, cuvintele acestea si-au extins zona de actiune de la cizmar la orice alta persoana si de la sandala la orice alt subiect, in general expresia se aplica oricui se incumeta sa dea lectii si sfaturi intr-un domeniu in care nu se pricepe.

O intalnim uneori si in varianta: "Sutor ne supra crepidam", care are absolut acelasi inteles.

in limba germana gasim proverbul echivalent: "Schuster, bleib'bei deinen Leisten" (Cizmarule, ramai la calapoadele tale!). O zicala romaneasca cu sens apropiat ar fi: "Fiecare cu mestesugul sau".

---

Tag-uri: latina, istorie

---

Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 17 July '12

---

Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :

---