cărturar umanist moldovean

Studiază la Colegiul Patriarhal din Constantinopol. Este considerat primul om care traduce integral în limba română Vechiul Testament (după un text grecesc).
Fiind un apropiat al domnitorului Gheorghe Ştefan, îl urmează pe acesta, după pierderea tronului în 1658, în peregrinările lui prin Polonia, Austria, Brandenburg, Suedia, Rusia. Ţarul Aleksei îl apreciază ca pe un cărturar şi filosof deosebit şi îl numeşte în 1675 Ambasador al Rusiei în China, la Pekin (Beijing). Aici el consolidează relaţiile ruso-chineze şi rezolvă câteva probleme şi incidente ce au avut loc la graniţa dintre cele două state, pe malul fluviului Amur (lucru pe care predecesorul său rus, Fiodor Baikov, nu-l reuşise).

Celebru rămâne însă prin lucrar ea sa Jurnal de călătorie în China, fiind primul european care descrie regiunea lacului Baikal, munţii Altai, precum şi China şi moravurile chinezeşti, lucrare pe care o predă Ministerului de Externe Rus, la întoarcerea la Moscova (1678).

Julius Popper (1857, Bucureşti -l893, Buenos Aires),

explorator român

Este supranumit „Conchistadorul Patagoniei". Studiază la Paris la Şcoala Naţională de Poduri şi Şosele, luându-şi licenţa ca inginer de mine. În căutare de slujbe, viaţa îl duce în Egipt (unde lucrează la întreţinerea Canalului de Suez), India, China, Japonia. După o scurtă escală la Bucureşti (1881), pleacă din nou. Următoarele opriri vor fi: Canada, Alaska, New Orleans, Havana, unde munceşte în domeniul urbanistic şi de sistematizare. În tot acest timp păstrează însă legătura cu ţara, scriindu-şi permanent impresiile de călătorie şi trimiţându-le Secţiei de Geografie a Academiei Române.

În anul 1885 se afla în Brazilia când îi parvine vestea că s-a descoperit aur în ţinutul numit Ţara de Foc, în extremitatea sudică a Argentinei. Organizează o expediţie şi găseşte aur în nisipul golfului San Sebastian. Ţine o conferinţă de presă celebră (sub auspiciile Institutului Argentinian de Geografie) în martie 1887, la Buenos Aires, în care prezintă nu numai mostre de aur din Ţara de Foc, ci şi hărţi şi fotografii, fiind primul care a cartografiat corect această regiune. Călătorii români în Ţara de Foc vor fi încântaţi să afle că acolo există munţi cu denumiri de personalităţi româneşti: Lahovary, Mânu, Rosetti, Carmen Sylva (numele de poetă al Reginei României), iar un vârf de munte se numeşte Sinaia. Există şi Rio Rosetti. Înfiinţează compania auriferă „Lavaderos de Oro del Sud" şi primeşte din partea guvernului argentinian, ca recunoştinţă adusă contribuţiei sale la dezvoltarea şi cartografierea regiunii, dreptul de a înfiinţa un oraş, El Paramo, să bată monedă proprie, să tipărească timbre şi să aibă o poliţie proprie.

Dar succesul în viaţă aduce deseori şi mulţi duşmani, regiunea este invadată de mafia aurului (dezertori, puşcăriaşi evadaţi, criminali) şi este dorită şi de mafia politică. Intră în conflict cu guvernatorul regiunii, Felix Paz, care nu vedea cu ochi buni privilegiile de care se bucura Popper şi compania sa.

Moare la numai 36 de ani, cel puţin ciudat, la 6 iunie 1893, în locuinţa sa din Buenos Aires. Versiunea oficială a morţii: atac de cord.

---

Tag-uri: traducator

---

Categorie: Celebritati  - ( Celebritati - Archiva)

Data Adaugarii: 24 November '11

---

Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :

---