(lat „Grăbeşte-te încet")

Istoricul latin Suetoniu, care a scris Vieţile celor 12 cezari, povesteşte, făcând portretul lui Augustus (cap. 25), că acest împărat era de părere că nimic nu-i mai puţin recomandabil pentru un cap de oştire decât graba.

Cuvintele sunt citate de Suetoniu în greceşte, căci „pătura de sus" din imperiul roman strecura în vorbire expresii din vechii elini). Multe popoare şi-au însuşit ideea şi au tălmăcit-o în limba lor.

Francezii folosesc un vers celebru din Boileau: "Hatez—vous lentement. Germanii: "Eile mit Weile" ş.a.m.d. Se apropie de vorba noastră: graba strică treaba". Gala Galaction, în Profir şi Policarp, a utilizat expresia ca un corectiv la Carpe diem.

Policarp: Atunci grăbeşte-te, Profire. Carpe diem, cum a zis meşterul ăla de Oraţiu.
Profir. Da, mă, a mai venit unul după el, mai încoace, şi a spus: Hatez-vous lentement.

---

Tag-uri: latina, istoric, expresii

---

Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 13 April '12

---

Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :

---