(lat literal tradus: „E greceşte, nu se citeşte!" în traducere liberă: „Treci peste asta, e greceşte"). Expresia se întrebuinţează când vrem să spunem cuiva: nu te opri asupra lucrului acesta, că „nu-i pentru tine", cum spunem copiilor care n-au încă vârsta să se ocupe de anumite lucruri.

Vorba aceasta e moştenită din evul mediu, când limba greacă nu mai era învăţată nici cunoscută ca înainte vreme şi când, chiar cărturarii, întâlnind în autorii latini câte un pasaj sau un citat scris în greceşte (ca în Suetoniu, de exemplu: vezi Fesţina lente) săreau peste el, zicând: Graeca sunt, non leguntur. Se mai foloseşte şi forma: Graecum est, non legitur.

---

Tag-uri: latina, expresie, evul mediu

---

Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 13 April '12

---

Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :

---