FamousWhy
ROM
Biografii, Celebritati, Vedete Vacante de vis, Destinatii, Regiuni Articole, Referate, Comentarii Download programe software FamousWhy Lucruri faimoase Forum Submit Content
|


Referate


Statistics:
Visits: 1,258
Votes: 0
Fame Riser
          
Fame Rank
N/A
Fame Riser
create pool

Articole


Intreaba despre Ce inseamna Il vaut mieux perdre un bon mot qu'un ami

Tag-uri Populare


expresie   latina   franceza   poet   vers   legenda   germana   proverb   romani   istorie   engleza   comedie   mitologie   scriitor   fabula   literatura   roman   cuvinte   zicala   citat   credinta   antichitate   razboi   istoric   poem   rege   poezie   personaj   carte   italiana   zei   erou   teatru   cuvant   greci   adevar  

All Tags

Famous Forum

 

Ce inseamna Il vaut mieux perdre un bon mot qu'un ami

 Q:   Intreaba despre Ce inseamna Il vaut mieux perdre un bon mot qu'un ami       
Ce inseamna  Il vaut mieux perdre un bon mot qu'un ami(fr., ,Mai bine să pierzi o vorbă de spirit decât un prieten")

dicton creat după Boileau, care în Satira IX (versurile 121 şi 122) spune, nu fără ironie: “Mais c'est un jeutie fou, qui se croit tout permis / Et qui pour un bon mot va perdre vingt amis" (Dar e un tânăr nebun cel care crede că-i este totul îngăduit / Şi care pentru un cuvânt de spirit pierde douăzeci de prieteni).

Aşadar, un prieten preţuieşte mai mult decât un cuvânt de duh care ar putea destrăma o prietenie.
Boileau răspundea astfel retorului roman Marcus Fabius Quintilian care, în cartea a şasea a tratatului său în 12 cărţi De instituitione oratoria (Despre ştiinţă oratorică), spunea în capitolul III: Potius amicum, quam dictum perdendi (Mai bine să pierzi un prieten decât un cuvânt de spirit).

Adică o povaţă exact contrarie. Cine are dreptate? Depinde şi de amic şi de vorba de duh. Dacă cuvântul e într-adevăr de spirit şi prietenul într-adevăr prieten, pot foarte bine trăi laolaltă.


Tag-uri: franceza, carte, povata



Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 13 April '12


Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :