|
Statistics:
Visits: 1,594 Votes: 0 Fame Riser |
Fame Rank
N/A
Fame Riser
|
|||||||||||
Articole
Tag-uri Populare
Ce inseamna Hartia suporta orice
| Q: | Intreaba despre Ce inseamna Hartia suporta orice |  |
Cicero, în Epistolele lui “Către cunoscuţi” (Ad familiares, V, 12), spune: Epistola non erubescit (Scrisoarea nu roşeşte). După inventarea şi răspândirea hârtiei, traducătorii au „modernizat" citatul: hârtia nu roşeşte şi, mai târziu: hârtia suportă orice.
Expresia serveşte spre a înfiera aberaţiile, stupidităţile, trivialităţile ce apar în anumite tipărituri, sau spre a arăta că unele persoane îşi îngăduie să aştearnă pe hârtie ceea ce le-ar fi ruşine să comunice verbal.
Dostoievski face un joc de cuvinte pe această temă în Fraţii Karamazov, şi anume: în biletul pe care-l trimite lui Alioşa, spre a-i mărturisi că-l iubeşte de mult şi că-l va iubi toată viaţa, Liza scrie: „Se zice că hârtia nu roşeşte; îţi jur că este fals şi că eu m-am roşit toată."
- Ce inseamna Arcul lui Ulise (10252 visits)
- Ce inseamna Calcaiul lui Achile (7626 visits)
- Ce inseamna Furcile caudine (7479 visits)
- Ce inseamna Firul Ariadnei (7056 visits)
- Ce inseamna Chinurile lui Tantal (6887 visits)
- Ce inseamna - Munca de Sisif (6376 visits)
- Ce inseamna - Mana cereasca (6025 visits)
- Ce inseamna Fugit irreparabile tempus (5325 visits)
- Ce inseamna - Marul lui Newton (5240 visits)
- Ce inseamna Colos cu picioare de lut (5058 visits)
- Ce inseamna Ca musca la arat (4956 visits)
- Ce inseamna - Lupul moralist (4433 visits)
- Ce inseamna Cutia Pandorei (4348 visits)
- Ce inseamna Fortes fortuna adiuvat (4083 visits)
- Ce inseamna Desertaciunea desertaciunilor, toate sunt desertaciune. (3802 visits)
- Ce inseamna Ab ovo usque ad mala
- Ce inseamna Ab uno disce omnes
- Ce inseamna Ab urbe Condita sau Urbis conditae
- Ce inseamna Ad aperturam libri sau Aperto libro
- Ce inseamna Ad augusta per augusta
- Ce inseamna A descoperi America
- Ce inseamna Homo sum et humani nihil a me alienum puto
- Ce inseamna Ils n'ont rien appris ni rien oublie
- Ce inseamna Il n'y a plus de Pyrenees!
- Ce inseamna Il n'y a que le premier pas qui coute
- Ce inseamna Il tempo e un galantuomo
- Ce inseamna Il vaut mieux perdre un bon mot qu'un ami
- Ce inseamna Impavidum ferient ruinae
- 'Impossible' n'est pas un mot francais
- Ce inseamna Impossibilium nulla obligatio est
- Ce inseamna In cauda venenum
Categorie: Ce Inseamna - ( Ce Inseamna - Archiva)
Data Adaugarii: 13 April '12
Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :