Statistics:
Visits: 942 Votes: 0 Fame Riser |
Fame Rank
N/A
Fame Riser
|
|||||||||||
Ce inseamna Guenille, si l'on veut: ma guenille m'est chere
Q: | Intreaba despre Ce inseamna Guenille, si l'on veut: ma guenille m'est chere |
(fr. Zdreanţă, dacă vreţi, dar zdreanţă mea mi-e scumpă")
E un vers al lui Moliere din Femeile savante (act II, scena 7). în această comedie, jupan Crizal e constrâns de nevastă şi de cumnată (femei „savante") să dea afară bucătăreasa, care îi făcea nişte ciorbe delicioase, pe motivul că franţuzeasca ei populară supără urechile lor delicate.
Crizal nu se poate totuşi consola şi zice: „Eu mă hrănesc cu ciorbă şi nu cu limbaj savant", la care nevastă-sa indignată îi răspunde că-i pur şi simplu o ruşine pentru un om să se coboare la asemenea nevoi materiale:
„Ce preţuieşte trupul, această biată zdreanţă
Ca să-i acorzi cu gând ul măcar vreo importanţă?"
Şi atunci Crizal îi replică:
„Ba, trupul sunt eu însumi, şi-l îngrijesc cum pot Din parte-mi fi-o zdreanţă, dar are-ntăietate."
Acest vers e invocat în sensul că trebuie să acordăm locul cuvenit satisfacţiilor sau necesităţilor materiale. în acest sens l-a şi folosit economistul francez Frederic Bastiat (180l-l850) când în lucrarea sa, intitulată Armonii economice, spune: „Sunt oameni care bagatelizează ceea ce ei numesc cu dispreţ nevoi materiale, satisfacţii materiale. Ei îmi vor spune, fără îndoială, ca Belise lui Crizal: «Trupul, această zdreanţă»... şi mă vor blama că am semnalat ca una din primele noastre nevoi: hrana."
E un vers al lui Moliere din Femeile savante (act II, scena 7). în această comedie, jupan Crizal e constrâns de nevastă şi de cumnată (femei „savante") să dea afară bucătăreasa, care îi făcea nişte ciorbe delicioase, pe motivul că franţuzeasca ei populară supără urechile lor delicate.
Crizal nu se poate totuşi consola şi zice: „Eu mă hrănesc cu ciorbă şi nu cu limbaj savant", la care nevastă-sa indignată îi răspunde că-i pur şi simplu o ruşine pentru un om să se coboare la asemenea nevoi materiale:
„Ce preţuieşte trupul, această biată zdreanţă
Ca să-i acorzi cu gând ul măcar vreo importanţă?"
Şi atunci Crizal îi replică:
„Ba, trupul sunt eu însumi, şi-l îngrijesc cum pot Din parte-mi fi-o zdreanţă, dar are-ntăietate."
Acest vers e invocat în sensul că trebuie să acordăm locul cuvenit satisfacţiilor sau necesităţilor materiale. în acest sens l-a şi folosit economistul francez Frederic Bastiat (180l-l850) când în lucrarea sa, intitulată Armonii economice, spune: „Sunt oameni care bagatelizează ceea ce ei numesc cu dispreţ nevoi materiale, satisfacţii materiale. Ei îmi vor spune, fără îndoială, ca Belise lui Crizal: «Trupul, această zdreanţă»... şi mă vor blama că am semnalat ca una din primele noastre nevoi: hrana."
- Ce inseamna Arcul lui Ulise (10252 visits)
- Ce inseamna Calcaiul lui Achile (7626 visits)
- Ce inseamna Furcile caudine (7479 visits)
- Ce inseamna Firul Ariadnei (7056 visits)
- Ce inseamna Chinurile lui Tantal (6887 visits)
- Ce inseamna - Munca de Sisif (6376 visits)
- Ce inseamna - Mana cereasca (6025 visits)
- Ce inseamna Fugit irreparabile tempus (5325 visits)
- Ce inseamna - Marul lui Newton (5240 visits)
- Ce inseamna Colos cu picioare de lut (5058 visits)
- Ce inseamna Ca musca la arat (4956 visits)
- Ce inseamna - Lupul moralist (4433 visits)
- Ce inseamna Cutia Pandorei (4348 visits)
- Ce inseamna Fortes fortuna adiuvat (4083 visits)
- Ce inseamna Desertaciunea desertaciunilor, toate sunt desertaciune. (3802 visits)
- Ce inseamna Ab ovo usque ad mala
- Ce inseamna Ab uno disce omnes
- Ce inseamna Ab urbe Condita sau Urbis conditae
- Ce inseamna Ad aperturam libri sau Aperto libro
- Ce inseamna Ad augusta per augusta
- Ce inseamna A descoperi America
- Ce inseamna Homo sum et humani nihil a me alienum puto
- Ce inseamna Ils n'ont rien appris ni rien oublie
- Ce inseamna Il n'y a plus de Pyrenees!
- Ce inseamna Il n'y a que le premier pas qui coute
- Ce inseamna Il tempo e un galantuomo
- Ce inseamna Il vaut mieux perdre un bon mot qu'un ami
- Ce inseamna Impavidum ferient ruinae
- 'Impossible' n'est pas un mot francais
- Ce inseamna Impossibilium nulla obligatio est
- Ce inseamna In cauda venenum
Categorie: Ce Inseamna - ( Ce Inseamna - Archiva)
Data Adaugarii: 13 April '12
Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :