FamousWhy
ROM
Biografii, Celebritati, Vedete Vacante de vis, Destinatii, Regiuni Articole, Referate, Comentarii Download programe software FamousWhy Lucruri faimoase Forum Submit Content
|


Referate


Statistics:
Visits: 1,167
Votes: 0
Fame Riser
          
Fame Rank
N/A
Fame Riser
create pool

Articole


Intreaba despre Ce inseamna Chi va piano, va sano

Tag-uri Populare


expresie   latina   franceza   poet   vers   legenda   germana   proverb   romani   istorie   engleza   comedie   mitologie   scriitor   fabula   literatura   roman   cuvinte   zicala   citat   credinta   antichitate   razboi   istoric   poem   rege   poezie   personaj   carte   italiana   zei   erou   teatru   cuvant   greci   adevar  

All Tags

Famous Forum

 

Ce inseamna Chi va piano, va sano

 Q:   Intreaba despre Ce inseamna Chi va piano, va sano       
Ce inseamna Chi va piano, va sano(ital. „Cine merge încet, merge sănătos", adică sigur)

E numai prima jumătate a unui foarte des folosit proverb italian, cealaltă parte întrebuinţându-se mai rar: e chi va sano, va lontano (şi cine merge sigur, ajunge departe). „Ce astăzi nu-i gata pe mâine s-o-mplini -/ Cu-ncetul se face oţetul / Chi va piano, va sano..." (H. Heine, poemul Germania - o poveste de iarnă, cap. XV, v. 77-79).

Aceeaşi idee a pasului bine măsurat o găsim exprimată în multe graiuri. Francezii, dintr-un vers al lui Racine din piesa Lesplaideurs (act. I, sc. 1), au făcut zicătoarea:

Qui veut voyager loin, menage sa monture (Cine vrea să călătorească departe, îşi cruţă animalul). Germanii spun: ,jMngsam, aber sicher" (încet, dar sigur), iar noi spunem: ,Incet, încet, departe ajungi."


Tag-uri: proverb, italian



Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 12 April '12


Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :