FamousWhy
ROM
Biografii, Celebritati, Vedete Vacante de vis, Destinatii, Regiuni Articole, Referate, Comentarii Download programe software FamousWhy Lucruri faimoase Forum Submit Content
|


Referate


Statistics:
Visits: 1,656
Votes: 0
Fame Riser
          
Fame Rank
N/A
Fame Riser
create pool

Articole


Intreaba despre Ce inseamna E ceva putred în Danemarca!

Tag-uri Populare


expresie   latina   franceza   poet   vers   legenda   germana   proverb   romani   istorie   engleza   comedie   mitologie   scriitor   fabula   literatura   cuvinte   roman   zicala   citat   credinta   razboi   antichitate   istoric   poezie   poem   rege   personaj   carte   italiana   zei   erou   teatru   cuvant   greci   adevar  

All Tags

Famous Forum

 

Ce inseamna E ceva putred în Danemarca!

 Q:   Intreaba despre Ce inseamna E ceva putred în Danemarca!       
(engl. „Something is rotten in the state of Denmark!") - vers vestit din Hamlet de Shakespeare (act. I, scena 4). îl spune un ofiţer la apariţia stranie a umbrei tatălui lui Hamlet, în sensul că e ceva necurat în Danemarca.

Dar Danemarca a căpătat cu timpul un înţeles generic: poate fi orice ţară în care domneşte o stare de lucruri proastă, poate fi şi o întreprindere unde există ceva în neregulă, sau o familie minată de un viciu etc. Cu un sens foarte clar, au folosit acest vers poeţii Iosif şi Anghel, în poezia Sărmanul Yorik din Caleidoscopul lui A. Mirea:

„Nu-s melancolic ca Petrarca, Dar ştiu să râd,, şi plâng apoi, Că-i ceva putred şi la noi Ca-n Danemarca."

Se citează uneori şi în glumă sau în ironie: „Nu vezi că aţi început să putreziţi ca Danemarca, cu Shakespeare cu tot?" (Tudor Muşatescu, Eseu, act I, scena 13).


Tag-uri: engleza, vers



Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 12 April '12


Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :