Expresia are la baza o legenda veche. Un marinar olandez facuse juramant sa ocoleasca un promontoriu intalnit in cale, chiar daca aceasta expeditie i-ar cere o vesnicie.

Semetia lui a atras mania lui Dumnezeu si marinarul s-a vazut pedepsit sa se lupte cu talazurile si furtuna, fara a ajunge niciodata la liman.

Dar aceasta legenda, originara din tarile de Jos, n-a dat nastere expresiei decat abia in secolul trecut, cand cei doi mari creatori germani - poetul Heinrich Heine (in 1834) si compozitorul Richard Wagner (in 1843) - au popularizat-o prin lucrarile lor.

Opera wagneriana Der jliegehde Hollander a fost tradusa in franceza Le vaisseau fantome, povestea "Olandezul zburator" fiind cunoscuta si sub titlul de "Vasul fantoma", care de asemenea a devenit o expresie spre a caracteriza-spiritul de aventura ce, in orbirea lui, e sortit esecului.

---

Tag-uri: expresie, legenda, marinar

---

Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 19 July '12

---

Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :

---