"Daca nasul Cleopatrei ar fi fost mai scurt, toata fata lumii ar fi fost schimbata..." (in originalul francez: "Si le nez de Cleopatre eat ete plus court, toute la face de la terre aurait change").

E o reflectie (VI, 18) din volumul Pensees (Cugetari) al lui Blaise Pascal. Se citeaza mai ales tradusa. Umorul exprimarii si renumele eroinei au asigurat, succesul acestei observatii.

Pascal, care aprecia ca femeile cu nasul lung sunt mai frumoase si au o putere mai mare de seductie, si-a imaginat ca regina Cleopatra a Egiptului (69-30 i.Chr.), daca ar fi avut nasul mai scurt, n-ar fi fost atat de ispititoare si, prin urmare, n-ar mai fi cucerit inimile lui Cezar si Antonius, stapanii din acea epoca ai Romei' si ai lumii. In acest caz regina n-ar fi inraurit istoria acelor vremi, asa cum a facut-o, adica nasul ei mai scurt n-ar mai fi schimbat., fata lumii (jocul de cuvinte e intentionat: nasul si fata!).

Astazi reflectia lui Pascal despre "nasul Cleopatrei" e citata cand vrem sa aratam ca un mic amanunt, aparent fara importanta, poate determina consecinte mari si neprevazute.

---

Tag-uri: expresie, frumusete

---

Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 17 July '12

---

Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :

---