(lat “Ruinele îl vor uimi fără să-l emoţioneze")

Horaţiu a închinat mai multe ode oamenilor întreprinzători, celor care urmăresc cu nestrămutată credinţă o ţintă, celor stăpâni pe convingerile lor şi pe care nimic, nici nenorocirile, nici suferinţele, nici insuccesele nu-i pot clinti. în admiraţie pentru curajul primului navigator, Horaţiu l-a calificat (vezi Ode I, 3) plămădit din aes triplex (din “triplu bronz") expresie care a rămas până astăzi şi serveşte spre a caracteriza temeritatea descoperitorilor şi exploratorilor.

Tot de la el a rămas vorba (din aceeaşi odă, versul 27): Audax Iapeti genus (îndrăzneţul neam al lui Iapet) aplicată lui Prometeu, ia r astăzi folosită pentru a desemna pe toţi cutezătorii care dezvăluie tainele naturii. Şi tot Horaţiu a cântat în Oda a III-a neclintita tărie a omului care, chiar dacă s-ar prăbuşi cerul şi lumea ar fi prefăcută în ruine, ar rămâne mai departe credincios idealului său, fără măcar ca acest dezastru să-l mişte. Din această odă au fost desprinse şi transformate în expresii două versuri: primul-Iustum et tenacem propositi virum...

(Omul drept şi tenace în ceea ce urmăreşte...) şi al optulea: impavidum ferient ruinae, versul ce încheie elogiul făcut unui asemenea om, pe care “ruinele îl vor uimi, dar nu-l vor emoţiona". Expresia se foloseşte deci la adresa celor care nu se lasă doborâţi de evenimente ş.a.m.d. (Vezi şi Iustum et tenacem).

---

Tag-uri: latina, credinta, oda

---

Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 13 April '12

---

Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :

---