(ital. „Şi eu sunt pictor!")

Sunt vorbele rostite de Correggio, la Bologna, când a văzut tabloul „Sfânta Cecilia", una dintre capodoperele lui Rafael. Se acordă acestei exclamaţii o dublă interpretare. Una, admirativă: „Şi eu sunt pictor" - mă pricep în această materie şi, plin de uimire, mă închin în faţa măiestriei neasemuite.

Cum de reuşesc alţii?; alta, stimulativă: „Anch'io sono pittore!" - adică voi încerca, mă voi strădui să fac la fel. Poate voi reuşi şi eu! Expresia, pornită de la meşterii penelului, nu s-a limitat la ei. Schimbată după îndeletnicire, exclamaţia devine: Anch'io sono poeta (şi eu sunt poet), sau medic, sau arhitect etc.

---

Tag-uri: expresie, italiana

---

Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 11 April '12

---

Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :

---