FamousWhy
ROM
Biografii, Celebritati, Vedete Vacante de vis, Destinatii, Regiuni Articole, Referate, Comentarii Download programe software FamousWhy Lucruri faimoase Forum Submit Content
|


Referate


Statistics:
Visits: 167
Votes: 0
Fame Riser
          
Fame Rank
N/A
Fame Riser
create pool

Articole


Intreaba despre Ce inseamna Das Gluck ist eine leichte Dirne

Tag-uri Populare


expresie   latina   franceza   poet   vers   legenda   germana   proverb   romani   istorie   engleza   comedie   mitologie   scriitor   fabula   literatura   cuvinte   roman   zicala   citat   credinta   razboi   antichitate   istoric   poezie   poem   rege   personaj   carte   italiana   zei   erou   teatru   cuvant   greci   adevar  

All Tags

Famous Forum

 

Ce inseamna Das Gluck ist eine leichte Dirne

 Q:   Intreaba despre Ce inseamna Das Gluck ist eine leichte Dirne       
Ce inseamna Das Gluck ist eine leichte Dirne (germ.„Norocul e o fată uşuratică")

vers celebru al lui Heinrich Heine. E începutul epigrafului la cartea a doua din ciclul de poezii Romancero. Iată prima strofa, în traducerea lui Ion Frunzetti:

„Norocul e o femeiuşcă
Ce nu stă locului o clipă.
Ţi-alintă părul, fruntea-n pripă
Te pupă, zboară ca din puşcă."

Cu alte cuvinte, să nu ne încredem în noroc, fiindcă e nestatornic şi înşelător. Un sfat asemănător ne dă şi Friedrich Schiller. în actul I din Demetrius (piesă neterminată) poetul spune: Das Gluck ist falsch, unsicher der Erfolg (Norocul e amăgitor, succesul nesigur) - adică incertă e izbânda care se bizuie pe noroc.


Tag-uri: germana, vers, carte



Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 12 April '12


Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :