FamousWhy
ROM
Biografii, Celebritati, Vedete Vacante de vis, Destinatii, Regiuni Articole, Referate, Comentarii Download programe software FamousWhy Lucruri faimoase Forum Submit Content
|


Referate


Statistics:
Visits: 1,213
Votes: 0
Fame Riser
          
Fame Rank
N/A
Fame Riser
create pool

Articole


Intreaba despre Ce inseamna Better a witty fool, than a foolish wit

Tag-uri Populare


expresie   latina   franceza   poet   vers   legenda   germana   proverb   romani   istorie   engleza   comedie   mitologie   scriitor   fabula   literatura   roman   cuvinte   zicala   citat   credinta   antichitate   razboi   istoric   poem   rege   poezie   personaj   carte   italiana   zei   erou   teatru   cuvant   greci   adevar  

All Tags

Famous Forum

 

Ce inseamna Better a witty fool, than a foolish wit

 Q:   Intreaba despre Ce inseamna Better a witty fool, than a foolish wit       
Ce inseamna Better a witty fool, than a foolish wit(engl. „Mai bine un isteţ nebun, decât un nebun isteţ")

E o reflecţie a Bufonului din comedia A douasprecezea noapte de Shakespeare (act. I, sc. 5). Traducerea lui Mihnea Gheorghiu subliniază limpede înţelesul: „Decât un nebun care face pe deşteptul, mai bine un deştept care face pe nebunul." (Shakespeare, Opere, vol. 7, pag. 227).

Se foloseşte uneori în sensul zicalei noastre: "Mai bine cu un deştept la pagubă, decât cu un nătâng la câştig.


Tag-uri: zicala, engleza, comedie



Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 11 April '12


Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :