FamousWhy
ROM
Biografii, Celebritati, Vedete Vacante de vis, Destinatii, Regiuni Articole, Referate, Comentarii Download programe software FamousWhy Lucruri faimoase Forum Submit Content
|


Referate


Statistics:
Visits: 669
Votes: 0
Fame Riser
          
Fame Rank
N/A
Fame Riser
create pool

Articole


Intreaba despre Ce inseamna Amicus humani generis

Tag-uri Populare


expresie   latina   franceza   poet   vers   legenda   germana   proverb   romani   istorie   engleza   comedie   mitologie   scriitor   fabula   literatura   cuvinte   roman   zicala   citat   credinta   razboi   antichitate   istoric   poezie   poem   rege   personaj   carte   italiana   zei   erou   teatru   cuvant   greci   adevar  

All Tags

Famous Forum

 

Ce inseamna Amicus humani generis

 Q:   Intreaba despre Ce inseamna Amicus humani generis       
Ce inseamna Amicus humani generis (lat. „Amicul speţei umane" sau, mai potrivit, „Prietenul neamului omenesc", adică:

amicul tuturor). în aparenţă, ar fi un compliment, dar de fapt această expresie se întrebuinţează ca un reproş la adresa acelor care îşi acordă prietenia, fără nici o alegere, oricui.

Acest lucru a fost criticat de către un moralist francez, contemporan cu Moliere, anume Bourdaloue, care a spus că „amicul tuturor nu-i amicul nimănui".

Dar poate că această cugetare n-ar fi câştigat o faimă universală, dacă ideea n-ar fi fost reluată de Moliere în comedia Mizantropul (act. I, şc. 1). Eroul său, Alceste, reproşând prietenului său Philinte că a copleşit cu amabilităţi şi efuziuni pe un om care-i era aproape necunoscut, rosteşte o faimoasă tiradă, din care reproducem următoarele versuri în traducerea Ninei Cassian (Opere de Moliere, vol. III):

„Cel mai ales din oameni se va simţi om şters
Văzând că îl amesteci cu-ntregul univers.
Căci orice stimă are o pricină anume:
Nu mai stimezi pe nimeni, stimând o-ntreagă lume...
Nu-mi trebui-o făptură - oricât la mine-ar tine
Ce nu cinsteşte-un merit, aşa cum se cuvine.
Această preţuire vreau s-o resimt şi eu.
Amicu-ntregii specii nu e amicul meu!"
Acest ultim vers, care în franceză sună: ,,L'ami du genre humain n 'est point du tout mon fait!", a devenit cu timpul o maximă rezumată pentru cei care preferă latina, în expresia: Amicus humani generis.


Tag-uri: latina, expresie, prietenie



Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 11 April '12


Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :