E o expresie care aparţine lui Marx: a folosit-o într-o scrisoare adresată la 12 aprilie 1881 lui Ludwig Kugelmann, membru al Internaţionalei I, şi se referă la comunarzii din Paris. Mare cunoscător şi admirator al antichităţii, Marx s-a inspirat probabil din mitologie, unde se povesteşte că giganţii au luat cerul cu asalt împotriva lui Zeus. Expresia a fost preluată de Lenin în „Prefaţa" la traducerea în limba rusă a scrisorilor lui K. Marx către L. Kugelmann.

Vorbind despre atitudinea lui Marx faţă de luptele comunarzilor, Lenin scria: „Şi ca participant la lupta maselor, pe care o trăia în exil la Londra cu toată ardoarea şi pasiunea care il caracterizau, Marx supune criticii măsurile nemijlocite ale acestor parizieni, care au dat dovadă «de un curaj nebun» pornind «să ia cu asalt cerul»" (Opere, vol. 12, pag. 96).

în româneşte, expresia ar echivala cu „a te lua (sau a te prinde) de piept cu Dumnezeu". Arabul din cunoscuta baladă El Zorab a lui Coşbuc exclamă:
"Al meu e! Pentru calul meu
Mă prind de piept cu Dumnezeu..."

---

Tag-uri: expresie, mitologie

---

Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 11 April '12

---

Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :

---