(fr., Dansam pe un vulcan") - in anul 1830, datorita masurilor reactionare ale regelui Carol al X-lea si ale guvernului sau, situatia interna in Franta era dintre cele mai incordate.

in luna iulie din acel an a si izbucnit revolutia. Cu putin inainte (la 31 mai 1830), ducele d'Orleans dadea la Palais Royal un bal fastuos in onoarea regelui Neapolelui, venit in vizita la Paris. in palat era petrecere mare.

Afara poporul era in fierbere si mai mare. La un moment dat, cand incepu iar dansul, unul dintre invitati, scriitorul Achille Salvandy, trecand pe langa ducele amfitrion, ii spuse, facand un joc de cuvinte (ca aluzie la regele Neapolelui si la Vezuviul care e in fata Neapolelui): "E o serbare curat napolitana: dansam pe un vulcan.

Vorbele lui, reusind prin aceasta figura de stil sa rezume atat ce bine momentul de atunci din Franta, au lansat expresia care si astazi e folosita pentru a semnala o primejdie, o situatie care ameninta siguranta cuiva.

---

Tag-uri: franceza, expresie

---

Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 19 July '12

---

Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :

---