(lat. "Lucrarile terminate sunt placute") - maxima care poarta semnatura lui Cicero in De finibus... (II, 32, lo5).

Se adreseaza ca un indemn celor ce obisnuiesc sa execute treburile pe jumatate, sa nu-si indeplineasca sarcinile pana la sfarsit.

Iupiter, te manii, atunci n-ai dreptate! - Expresia ar fi varianta unei fraze cu inteles similar, apartinand satiricului grec Lucian; sau o dezvoltare a lui "Iupiter pluvius, Iupiter tonans" (Iupiter datatorul de ploi. Iupiter tunatorul), expresie a lui Aristotel tradusa in latina (De mundo, 7). Plutarh face o aluzie in Vietile paralele (Despre Marcellus, cap. XII), unde povesteste ca Marcellus "a fost ales consul cu unanimitatea voturilor, dar intrucat, chiar atunci zeul a tunat (e vorba de Iupiter care avea atributul de Tonans, tunatorul), preotii n-au socotit semnalul prielnic."

intelesul locutiunii este ca cine-i sigur pe dreptatea sa, pe adevarul ce-l sustine, acela nu recurge la violente, nu inlocuieste argumentele prin invective, nu tuna si fulgera ca Iupiter. Expresia e frecvent intalnita in literatura rusa: Turgheniev (Rudin), Cehov (Plictisul vietii), Dostoievski (Fratii Karamazov) etc.

---

Tag-uri: latina, violenta, expresie

---

Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 11 July '12

---

Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :

---