(lat. „Se cade să înveţi chiar şi de la duşmani")

recomandă Ovidiu în Metamorfozele (cartea IV, versul 428). Dar povaţa aceasta e mult mai veche.
Aparţine lui Aristofan care în comedia Păsările spune în versul 376: „All ap' ekhthron, ditta polla manthanusi hoi sofoi" (Dar înţelepţii învaţă foarte multe de la vrăjmaşi). E povaţa pe care-o dă Pupăza, atunci când doi oameni pătrund în lumea păsărilor

„.. Oare nu vrăjmaşii Au îndemnat cetăţile să-şi facă Si ziduri mari, si flote? Sfatul lor Ne va scăpa avutul, pruncii, casa..."
Iar conducătorul corului conchide:
„Să-i ascultăm! Căci şi de la vrăjmaşi
Poţi asculta un lucru înţelept..."
(Traducere de Eusebiu Camilar şi N. Mihăescu)

---

Tag-uri: latina, comedie, pasari

---

Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 13 April '12

---

Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :

---