(lat. „După gheară recunoşti pe leu")

Deşi totdeauna citată în latineşte, expresia aceasta e de origine grecească. Nu i se cunoaşte însă exact paternitatea: istoricul grec Plutarh, în lucrarea sa De defectu oraculorum, o atribuie unui rapsod grec şi el, din secolul al VII-lea î.Chr.; iar poetul grec Lucian, în lucrarea sa Hermotimos, o pune în seama marelui sculptor Phidias. înţelesul este că-i suficientă o trăsătură ca să recunoşti, aşa cum leul e recunoscut după urmele ghearelor, opera unui mare artist: sculptor, pictor, poet etc. Un exemplu ne dă Puşkin, în poezia sa cu caracter polemic, intitulată chiar Ex ungue leonem.

Se mai întrebuinţează, cu înţeles similar, şi varianta: Ex pede Herculem (După picior îl recunoşti pe Hercule). Pitagora a calculat că Hercule avea un picior uriaş cât al unui urs, deci lesne de recunoscut faţă de picioarele obişnuite ale omului.

---

Tag-uri: latina, expresie, istoric

---

Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 13 April '12

---

Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :

---