(lat. „Din adâncuri") primele cuvinte din psalmul 130 al pocăinţei. Versetul întreg, în traducere latină, e o invocaţie penitentă: de profundis clamavi a te, Domine (Din adâncimile abisului strigat-am către tine, Doamne) şi se cântă la înmormântările catolice.

Cuvintele s-au transformat într-o expresie laică, având înţelesul: din adâncul sufletului. Un cunoscut sonet al lui Baudelaire poartă titlul: De profundis clamavi. Scriitorul englez Oscar Wilde şi-a intitulat o culegere de reflecţii De profundis.

Acelaşi titlu poartă trei poeme de Octavian Goga din volumul Cântece fără ţară. Una dintre strofe e lămuritoare pentru sensul modem al expresiei:

„Din sufletul meu, peşteră uitată,
Cu scorburi multe, văduve de soare,
Tăcerile mai strigă câteodată,
Ca nişte robi rebeli în închisoare."
De profundis, 1929

---

Tag-uri: latina, expresie

---

Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 12 April '12

---

Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :

---