(lat. „Cenzura cruţă corbii şi prigoneşte porumbeii") - hexametru din Satira a II-a a lui Iuvenal care a devenit proverb.

Versul e pus în gura unei femei romane (Lauronia) care se înverşunează împotriva bărbaţilor, pe motivul că aceştia, făcând legile, sunt deosebit de intoleranţi cu femeile şi tot pe atât de îngăduitori cu ei înşişi, deşi „sunt mai răi ca noi".

Şi după ce dă câteva exemple din viaţa de atunci a Romei (de la începutul erei noastre), exclamă: „Şi-apoi tot împotriva noastră, rigorile legii! Dat veniam corvis, vexat censura columbas".

Versul lui Iuvenal poate fi apropiat şi de vorba noastră populară "pentru unii mumă, pentru alţii ciumă!"

---

Tag-uri: latina, proverb, vers

---

Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 12 April '12

---

Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :

---