(fr. „Cordon albastru") - Nu se traduce de obicei această expresie care a ajuns să însemne o persoană de seamă, sau un specialist foarte fin.

Explicaţia: înaltele decoraţii erau însoţite de un cordon care se purta în jurul gâtului, ori de-a curmezişul pieptului.

Dar mai râvnit decât toate era Cordonul albastru, care putea să reprezinte Ordinul francez al Cavalerilor Sfântului Duh, ori Ordinul englezesc al Jartierei, ori Ordinul Sfântului Andrei al împărăţiei ţarilor etc, adică numai ordine conferite unor personalităţi marcante.

Cu timpul expresia şi-a extins noţiunea. Savanţi iluştri, literaţi de frunte etc. au fost denumiţi cordon bleu, chiar fără să fie decoraţi, numai spre a se arăta astfel că-s oameni de înaltă autoritate.

Uneori acest calificativ se conferă şi meşterilor renumiţi în arta culinară, datorită faptului că pe vremuri comandorul de Souvre, contele d'Olonne şi alţi demnitari francezi care erau „cordons bleus" (Cavaleri ai ordinului Sf. Duh) au constituit un fel de club vestit prin banchete şi mâncăruri rafinate.

---

Tag-uri: franceza, expresie, decoratii

---

Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 12 April '12

---

Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :

---