(lat. "Nevoia nu are lege", adica: "nu asculta de nici o lege"). E o maxima ce ne-a ramas din dreptul roman. La Roma, circulau mai multe variante. Una, consemnata de Cicero, in De qfficiis (II, 21, 74): Necessitati parendum est (Trebuie sa te pleci nevoii).

Alta, mentionata de istoricul Curtius Rufus, in Viata lui Alexandru (cartea VII, 7,10): Necessitas ante rationem est (Nevoia e inaintea ratiunii). in sfarsit, alta lasata de Publilius Syrus: Necessitas dat legem, non ipsa accipit (Nevoia da legea, dar nu trebuie s-o accepti prin ea insasi).

Englezii spun: Necessity knows no law (Nevoia nu cunoaste lege). Cromwell a folosit aceasta maxima intr-un discurs tinut in parlament la 12 septembrie 1654, pentru a combate nevoile false, nascocite.

Germanii spun cu acelasi sens: Not kennt kein Gebot - vorbe care au capatat o trista celebritate, acum vreo cincizeci de ani, prin interpretarea cinica data de cancelarul german Bethmann-Hollweg, autor al altei expresii celebre: "petic de hartie" (vezi). La 4 august 1914, dupa ce trupele germane au intrat in Belgia, incalcand neutralitatea acestei tari, cancelarul, spre a justifica violarea tratatului, a declarat la tribuna Reichstagului: "Domnilor, ne aflam intr-o stare de necesitate (Notwehr) si necesitatea (Not) nu cunoaste lege".

Francezii spun: Necessite fait loi (Nevoia face legea) sau: ne connait point de loi (nu cunoaste nici o lege).

---

Tag-uri: latina, lege, istoric

---

Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 17 July '12

---

Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :

---