Sunt expresii latinesti (Greseala-Greseala de scriere-Greseala de vorbire), adoptata in mai toate limbile, pentru a indica anumite scapari, cuvantul lapsus derivand de la verbul latinesc labi = a cadea, deci a lasa sa-ti scape. Spui de pilda: "am un lapsus de memorie" cand vrei sa-ti amintesti un nume si nu reusesti. Numesti lapsus calami o greseala care iti scapa din condei.

Facuse valva pe vremuri intamplarea cu o scrisoare adresata lui Titu Maiorescu pe cand acesta era ministru al Instructiunii. Lui i se spunea in intimitate Tit si un prieten i-a trimis un plic pe care, uzand de nefericite prescurtari, in loc sa scrie complet:

Excelentei sale ministrului Titu Maiorescu, a scris: E. S. Min. Tit Maiorescu... si a iesit, precum lesne se vede: E smintit Maiorescu! Era un... lapsus calami! Cat despre lapsus linguae, e o greseala de exprimare care iti scapa in focul unei discutii, sau intr-un discurs, sau pe scena (din pricina emotiei), sau in alte imprejurari cand te ia gura pe dinainte. in teatru circula nenumarate anecdote cu greseli de acest gen.

Mihail Sadoveanu descrie in Floarea ofilita o scena cu un joc de loto in provincie. La un moment dat, cel care striga numerele, exclama "73 nu 70! Lapsus linguae, cum zice domnu Codita, in ora de latina..."

---

Tag-uri: expresie, latina

---

Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 11 July '12

---

Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :

---