(fr. "Ordinea domneste la Varsovia") - Asa declara la 16 septembrie 1831, la tribuna Camerei franceze, generalul Sebastiani, pe atunci ministru de Externe al Frantei, cand a fost interpelat asupra situatiei din Polonia. Or, realitatea era ca revolutia fusese inabusita in sange si, intr-adevar, domnea linistea, dar o liniste de cimitir.

Presa a demascat cruda ironie a acestor cinice cuvinte ministeriale si scandalul ce-l starnisera le-a conferit o trista celebritate. Fraza a fost de atunci de multe ori amintita (si intotdeauna in ironie), cand se intampla ca si alte demonstratii, tulburari, rascoale, indiferent unde, sa fie reprimate prin foc si sabie.

Dar, prin extensiune; se poate face aluzie la ea si in imprejurarea ca o molima, un cataclism instaureaza o pace de tintirim. De exe mplu: Heinrich Heine, scriind in 1832 (v. Heine: Proza, ESPLA, 1956, p. 361) despre holera care a bantuit la Paris si a provocat mii de victime, conchide: "De atunci e liniste aici: (L 'ordre regne a Paris) ar spune Horatiu Sebastiani".

Balzac scrie in romanul Cesar Birotteau: "La Paris, falimentele de primul rang merg atat de repede, incat, la termenul cerut de lege, totul e incheiat, parafat, servit, aranjat! in o suta de zile, judele-comisar poate rosti fraza fioroasa a unui ministru: «Ordinea domneste la Varsovia!»"

---

Tag-uri: franceza, realitate, ordine

---

Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 11 July '12

---

Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :

---