FamousWhy
ROM
Biografii, Celebritati, Vedete Vacante de vis, Destinatii, Regiuni Articole, Referate, Comentarii Download programe software FamousWhy Lucruri faimoase Forum Submit Content
|


Referate


Statistics:
Visits: 355
Votes: 0
Fame Riser
          
Fame Rank
N/A
Fame Riser
create pool

Articole


Intreaba despre Ce inseamna Experto credite

Tag-uri Populare


expresie   latina   franceza   poet   vers   legenda   germana   proverb   romani   istorie   engleza   comedie   mitologie   scriitor   fabula   literatura   cuvinte   roman   zicala   citat   credinta   razboi   antichitate   istoric   poezie   poem   rege   personaj   carte   italiana   zei   erou   teatru   cuvant   greci   adevar  

All Tags

Famous Forum

 

Ce inseamna Experto credite

 Q:   Intreaba despre Ce inseamna Experto credite       
(lat „Credeţi păţitului!" sau „Credeţi în cel care are experienţă!"). Vergiliu, Eneida (c. XI, v. 283) - Sunt vorbele rostite de Venulus, care s-a măsurat în luptă cu viteazul Enea:

„... Şi păţitului credeţi, ce groaznic
Sare cu scutul vuind, şi turbat cum întoarce el fierul!"
(trad. G. Coşbuc)

Aceleaşi cuvinte se găsesc şi în Ovidiu {Ars amatoria - Arta de a iubi - cartea a 3-a, vers. 510-511). Adresându-se femeilor, Ovidiu spune că aroganţa le strică în dragoste: „Odimus immondicos, experto credite, fastus". (Credeţi în cel care are experienţă: o semeţie dispreţuitoare inspiră aversiune).

Un sfat asemănător: Experto credo Roberto îl dă şi Antoniu d'Arena într-unui din poemele sale macaronice. (Macaronismul a fost un curent literar din secolul XVI, adepţii lui amestecând cuvinte italiene cu fraze latine. Iar, în speţă, Roberto este personajul care vorbeşte şi cere să fie crezut, fiindcă e păţit).

Toate aceste expresii se folosesc în împrejurarea când românul spune: „Credeţi-mă, eu sunt Stan păţitul!" (vezi: Stan păţitul).


Tag-uri: latina, expresie, sfat



Categorie: Ce Inseamna  - ( Ce Inseamna - Archiva)

Data Adaugarii: 13 April '12


Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :