|
Statistics:
Visits: 1,986 Votes: 0 Fame Riser |
Fame Rank
N/A
Fame Riser
|
|||||||||||
Articole
Tag-uri Populare
Ce inseamna - Omnia mea mecum porto
| Q: | Intreaba despre Ce inseamna - Omnia mea mecum porto |  |
(lat. "Tot ce-i al meu port cu mine") - Deviza, tradusa in latineste, a filosofului Bias, unul dintre "cei sapte intelepti ai Greciei" (vezi). Pliniu relateaza ca Bias a fost intrebat de concetatenii sai care se grabeau sa paraseasca orasul Priene, amenintat sa fie cotropit de ostile persane ale lui Cirus (secolul VI i.Chr.), cum de nu-si ia nici vesminte, nici vase, nici alte lucruri din gospodarie.
El le-a raspuns calm: "Tot ce-i al meu port cu mine", dand astfel a intelege ca mai mult decat toate bunurile materiale pretuiesc acumularile spirituale si ca adevarata bogatie este ceea ce a adunat omul ca experienta, cunostinte, intelepciune, cultura. Desigur, filosoful Bias a raspuns in greceste.
Dar traducerea latina a rezistat timpului, asa cum s-a intamplat cu foarte multe alte expresii din Biblie, mitologie, istorie, care ar fi trebuit citate in ebraica sau in greaca.
- Ce inseamna Arcul lui Ulise (10252 visits)
- Ce inseamna Calcaiul lui Achile (7626 visits)
- Ce inseamna Furcile caudine (7479 visits)
- Ce inseamna Firul Ariadnei (7056 visits)
- Ce inseamna Chinurile lui Tantal (6887 visits)
- Ce inseamna - Munca de Sisif (6376 visits)
- Ce inseamna - Mana cereasca (6025 visits)
- Ce inseamna Fugit irreparabile tempus (5325 visits)
- Ce inseamna - Marul lui Newton (5240 visits)
- Ce inseamna Colos cu picioare de lut (5058 visits)
- Ce inseamna Ca musca la arat (4956 visits)
- Ce inseamna - Lupul moralist (4433 visits)
- Ce inseamna Cutia Pandorei (4348 visits)
- Ce inseamna Fortes fortuna adiuvat (4083 visits)
- Ce inseamna Desertaciunea desertaciunilor, toate sunt desertaciune. (3802 visits)
- Ce inseamna Ab ovo usque ad mala
- Ce inseamna Ab uno disce omnes
- Ce inseamna Ab urbe Condita sau Urbis conditae
- Ce inseamna Ad aperturam libri sau Aperto libro
- Ce inseamna Ad augusta per augusta
- Ce inseamna A descoperi America
- Ce inseamna Homo sum et humani nihil a me alienum puto
- Ce inseamna Ils n'ont rien appris ni rien oublie
- Ce inseamna Il n'y a plus de Pyrenees!
- Ce inseamna Il n'y a que le premier pas qui coute
- Ce inseamna Il tempo e un galantuomo
- Ce inseamna Il vaut mieux perdre un bon mot qu'un ami
- Ce inseamna Impavidum ferient ruinae
- 'Impossible' n'est pas un mot francais
- Ce inseamna Impossibilium nulla obligatio est
- Ce inseamna In cauda venenum
Categorie: Ce Inseamna - ( Ce Inseamna - Archiva)
Data Adaugarii: 19 July '12
Adaugati un link spre aceasta pagina pe blog-ul, site-ul sau forum-ul Dvs. :